Yuki no Furanai Hoshi (雪の降らない星) - Yanagi Nagi Lyrics

Japanese

Hontou no saigo na no ni
Futari wa zutto waratteta
Heya ni ireta yukidaruma ga
Toke hajimete ita
Shiroi yuki to shiroi iki to hashagu kimi wo
Mitsumete ita
Deatta koro sonna fuukei ni
Michi afureteta

Mata yuki ga yatte kite
Bokura wa futari de ite
Yorisoi ai kizutsuke ai
Kanashimi wo mou shirazu ni
Ikite yukeru ki ga shita
Eien nante ari wa shinai
Soredemo aru to omoeta
Hora mata ichinen sugi kawaranai
Futari dake
Konna koto ga itsumademo tsudzuite yuku
Sonna ki ga shiteta

Tebukuro ga nureru koto mo ki ni sezu
Yuki wo marumeteta
Sankai me no fuyu wa boku mo
Sukoshi dake hashagou

Mata fuyu ga yatte kuru
Yuki wa mou mabara de
Hisshi ni futari kakiatsumeta
Kanashimi wo mou shirazu ni
Ikite yukeru ki ga shita
Sugu naku kuse mo wagamama mo
Kakegae naku kanjite ita
Hora mata ichinen sugi
Kawaranai futari dake
Konna koto ga itsumademo tsudzuite yuku
Sonna ki ga shiteta

Hontou no saigo na no ni
Futari wa zutto waratteta
Heya ni ireta yukidaruma wa
Toke kitte ita

English

This is really the end, the two of us were still laughing
The snowman we brought to this room was starting to melt
I was watching the white snow, your white breath and your frolic self
Whatever we met, it always full with such scene

Winter came again. Both of us staying together
Sometimes we support each other, sometimes we hurth each other

I feel like we can live without knowing sadness anymore
There is nothing such as eternity, but I still belive in it
There goes another year, yet both of us are still here, unchanged
I felt like we can continue like this forever and ever

We made a ball of snow without any care of the gloves getting wet
That was our third winter, so I wanted to be a little merrier

Winter came again. There was not much snow
So, both of us gathered them desperately

I felt like we can live without knowing sadness anymore
I even found that your selfishness, that you're such a crybaby, irreplaceable
There goes anothe year, yet both of us are still here, unchanged
I felt like we can continue like this forever and ever

This is really the end, yet the two of us were still laughing
The snowman we brought to this room has melted away