Shiro kyou no fuku wa yorokonde kureru ka na?
Kuro heya no naka de uzukumaru chiisa na koneko
Aa sukoshi hayaku ki sugita ka na
Mou atama wa antata de ippai dokidoki
Aa konna kimochi wa hajimete de
Motto motto shitte hoshii no watashi no koto anata dake
Shiro niau desho kyou no tame no tokubetsu
Kuro anata no koe matteru no homete hoshikute
Hora yasashisou na sono mabushii egao de
Mou kakushi kirenai afuredasu kono kanjou
Aa sukoshi harikiri sugita ka na
Mou kaerimichi ga chikadzuitete zukizuki
Aa konna kimochi wo itsumademo
Motto motto subete shiritai anata no koto watashi dake
Ima futari no michi yume demo miteru you de
…demo tonari ni aru yasashisa ni kidzukanai furi
Shiro kyou no watashi ganbatte mitanda yo
Kuro nadete hoshikute naite iru chiisa na koneko
Shiro daisuki…demo
Kuro …wakatteru no
Shiro doko miteru no ima no hoka wo minai de
Mou sono egao de mainichi ga irodzuite yuku
Kuro watashi wo mite anata dake no tokubetsu
Ima futari de kizamu shiawase no kono jikan wo
Kuro heya no naka de uzukumaru chiisa na koneko
Aa sukoshi hayaku ki sugita ka na
Mou atama wa antata de ippai dokidoki
Aa konna kimochi wa hajimete de
Motto motto shitte hoshii no watashi no koto anata dake
Shiro niau desho kyou no tame no tokubetsu
Kuro anata no koe matteru no homete hoshikute
Hora yasashisou na sono mabushii egao de
Mou kakushi kirenai afuredasu kono kanjou
Aa sukoshi harikiri sugita ka na
Mou kaerimichi ga chikadzuitete zukizuki
Aa konna kimochi wo itsumademo
Motto motto subete shiritai anata no koto watashi dake
Ima futari no michi yume demo miteru you de
…demo tonari ni aru yasashisa ni kidzukanai furi
Shiro kyou no watashi ganbatte mitanda yo
Kuro nadete hoshikute naite iru chiisa na koneko
Shiro daisuki…demo
Kuro …wakatteru no
Shiro doko miteru no ima no hoka wo minai de
Mou sono egao de mainichi ga irodzuite yuku
Kuro watashi wo mite anata dake no tokubetsu
Ima futari de kizamu shiawase no kono jikan wo
English
I wonder if today’s white clothes will bring you joy?
This tiny kitten cowers in a black room
Ah, I wonder if I’ve come a little too early?
My head is already full of you, heart-pounding
Ah, with this feeling I’m having for the first time
You’re the only person I want to know more and more about me
White suits me, don’t you think? It’s special for today
I want to hear your black voice praising me for waiting
Look, it’s your dazzling smile that seems so kind
I can’t hide my overflowing emotions anymore
Ah, I wonder if I was a little to enthusiastic?
The way home is getting closer, throbbing
Ah, it’s just me who will forever have these feelings
More and more, about you who wants to know everything
Now, even though our road together is a dream, I feel like I can see it
…But I pretend not to notice the kindness that is next to me
The white me of today tried her best
Black, this tiny kitten is crying out and wants to be petted
I love… white, but
Black… is what I know
White, where are you looking? Don’t look over there now
Every day is already being colored by your smile
Look at the black me, I’m special, just for you
Now, let’s pass this happy time together
Kanji
白 今日の服は 喜んでくれるかな
黒 部屋の中でうずくまる 小さな子猫
ああ 少し早く来すぎたかな
もう 頭はあなたでいっぱい どきどき
ああ こんな気持ちは初めてで
もっともっと知ってほしいの私のこと あなただけ
白 似合うでしょう 今日のための特別
黒 あなたの声待ってるの 褒めてほしくて
ほら 優しそうなそのまぶしい笑顔
もう 隠しきれない あふれ出すこの感情
ああ 少し張り切りすぎたかな
もう 帰り道が近づいてて ズキズキ
ああ こんな気持ちをいつまでも
もっともっと すべて知りたいあなたのこと 私だけ
いま ふたりの道 夢でも見てるようで
…でも 隣にある 優しさに 気づかないふり
白 今日の私 頑張ってみたんだよ
黒 撫でてほしくて 泣いている ちいさな子猫
白 大好き…でも
黒 …分かってるの
白 どこ見てるの 今の他を見ないで
もう その笑顔で 毎日が 色づいてゆく
黒 私を見て あなただけの特別
今 ふたりで刻む 幸せの この時間を
Sumber: http://www.rizuchan.com/oreimo-2-monochrome-happy-day/
This tiny kitten cowers in a black room
Ah, I wonder if I’ve come a little too early?
My head is already full of you, heart-pounding
Ah, with this feeling I’m having for the first time
You’re the only person I want to know more and more about me
White suits me, don’t you think? It’s special for today
I want to hear your black voice praising me for waiting
Look, it’s your dazzling smile that seems so kind
I can’t hide my overflowing emotions anymore
Ah, I wonder if I was a little to enthusiastic?
The way home is getting closer, throbbing
Ah, it’s just me who will forever have these feelings
More and more, about you who wants to know everything
Now, even though our road together is a dream, I feel like I can see it
…But I pretend not to notice the kindness that is next to me
The white me of today tried her best
Black, this tiny kitten is crying out and wants to be petted
I love… white, but
Black… is what I know
White, where are you looking? Don’t look over there now
Every day is already being colored by your smile
Look at the black me, I’m special, just for you
Now, let’s pass this happy time together
Kanji
白 今日の服は 喜んでくれるかな
黒 部屋の中でうずくまる 小さな子猫
ああ 少し早く来すぎたかな
もう 頭はあなたでいっぱい どきどき
ああ こんな気持ちは初めてで
もっともっと知ってほしいの私のこと あなただけ
白 似合うでしょう 今日のための特別
黒 あなたの声待ってるの 褒めてほしくて
ほら 優しそうなそのまぶしい笑顔
もう 隠しきれない あふれ出すこの感情
ああ 少し張り切りすぎたかな
もう 帰り道が近づいてて ズキズキ
ああ こんな気持ちをいつまでも
もっともっと すべて知りたいあなたのこと 私だけ
いま ふたりの道 夢でも見てるようで
…でも 隣にある 優しさに 気づかないふり
白 今日の私 頑張ってみたんだよ
黒 撫でてほしくて 泣いている ちいさな子猫
白 大好き…でも
黒 …分かってるの
白 どこ見てるの 今の他を見ないで
もう その笑顔で 毎日が 色づいてゆく
黒 私を見て あなただけの特別
今 ふたりで刻む 幸せの この時間を
Sumber: http://www.rizuchan.com/oreimo-2-monochrome-happy-day/
Tidak ada komentar:
Posting Komentar