Japanese
“ano ko wa kare to tsukiattatte”
“hikkoshi shita you da” “dousei surun dakke”
tomedonaku todoku kaze no tayori ni wa
boku ate no kotoba wa hitotsu mo nai
kikitaku nai koe bakari da
mujaki ni tadayou kono yūbin wa sa
jishin ga nakatta ano koro no boku wa
mou ichido kimi o shiritakatta na
nanigenaku omoi dashite nanigenaku fude o toru
ah kono jūsho wa mou akiya datta kke
kakioeta moji o kusha kusha ni shita
oite kanaide boku o omoide ni
mimi ni todoku uwasa wa musekinin de
nagaru sekai ni asobi sugita
kizuitetanda kimi ga suki datta to
“kono mae kissaten de mita yo”
“hitori datta mitai da” “dou shitan darou ne”
tomedonaku todoku kaze no tayori ni wa
mune no kodou ni sura kizukanai furi
heya no naka urotsuite deau no ga kowakute
boku no koto nado tōi hito darou
“wasurete wa inai sa” tsuyogatte miseta
mune poketto no posuto e nagerareta
tegami wa mou hikidashi de iroaseta
fukai nemuri o okosu you ni
yubi de nazotta basho e aruki dashita
tokidoki, atama o yokitteita kimi no maboroshi o kakikesu you ni
hitotsu, hitotsu, mata, hitotsu aruite miserunda
omoide no naru hou e kokoro ga naru hou e
kimi no sugata wa mou kawatte shimattarou
sore mo boku no me o harasu darou na
yarikirenai koro no boku o yurusou ka
nani mo kazoekirete nai jibun no koto o
kimi o miru made wa tada no kodomo
bokura no naka de wa mada kodomo no koro
oite kanaide bokura o omoide ni
deatta ima wa mou genjitsu no naka
ano koro no you ni kimi ga warau
kaze no you na sasayaki ga kikoeteru
English
They say she was dating that guy
She moved away, I heard
They're going to live together, I think?
The wind's ceaseless tidings
Carried not a word for me
It's all the voices I don't want to hear
In the correspondences innocently floating towards me
Back when I had no confidense in myself
I'd have liked to know you one more time
Remembering casual memories
I casually take up a pen
Oh, wasn;t it this address already vacated?
Just when I finished writing all the words
I crumble them all up
Don;t abandon me into your memories
The rumors reaching my ears are all irresponsible talk
And I toyed to much in a world that just keeps going
I realized that I was in love with you
I saw her not to long ago in a cafe
It looked like she was by her self
I wonder what happened?
The wind's ceaseless tidings
I pretended not to notice, not even the pulsing of my heart
I puttered around my room
Too scared to see her
She probably thinks we're distant
No she hasn't forgtotten about me
I lie to myself
I tossed into the postbox of my chest pocket
The letter that had faded to yellow in my drawer
Like awekening from a deep sleep
I walked toward the place I trashed with my finger
From time to time you crossed my mind and to erase a illusion of you
One another and then another
I take another step forward
To were memories are ringing
To where my heart is beating
You might look different before
And the sight might swell my eyes
Shall I forgive the past where I was insufferable?
All the countless things about myself?
Untill I see you, I'm just a kid
In our hearts were still the kids from back then
Don't abandon us to memories
Now that we've, met we're in reality
You smile just like you did back then
Now I hear the whispers like to wind
Tidak ada komentar:
Posting Komentar